Politique de confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Cette page décrit la manière dont sont traitées les données personnelles des utilisateurs (« Utilisateurs ») du site https://www.mandarinaduck.com (le « site Web »). Les Utilisateurs peuvent consulter le site Web, s’abonner à la newsletter, créer un compte, effectuer des achats sur la boutique en ligne et/ou contacter le service client.

La présente politique de confidentialité (la « Politique ») est fournie conformément au règlement (UE) 2016/679 (le « RGPD ») et au décret législatif italien n° 196/2003 (le « Code italien de la protection de la vie privée ») aux personnes qui utilisent les services en ligne de Mandarina Duck S.p.A.

La présente Politique s’applique uniquement à ce site Web et non aux sites Web, applications ou contenus de tiers accessibles par des liens figurant sur le site Web. Ces tiers peuvent appliquer des politiques de protection des données différentes, que les Utilisateurs doivent consulter avant de fournir des données personnelles.

La présente Politique décrit les modalités, les durées et la nature des informations que le Responsable du traitement doit fournir lors du traitement des données personnelles des Utilisateurs.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le Responsable du traitement est Mandarina Duck S.p.A., dont le siège social est situé Via Tortona 27, 20144 Milan, Italie, code fiscal et numéro de TVA 00153020029 (« Mandarina Duck » ou le « Responsable du traitement »). Pour toute question concernant le traitement des données personnelles, les Utilisateurs peuvent utiliser les coordonnées figurant dans la section « Droits des personnes concernées ».

DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES

Données collectées par le Responsable du traitement – Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour faire fonctionner ce site Web collectent certaines données personnelles dans le cadre de leur fonctionnement normal. La transmission de ces données est inhérente à l’utilisation des protocoles de communication Internet. Bien qu’elles ne soient pas collectées pour identifier des personnes, ces informations peuvent, après traitement et recoupement avec d’autres données, permettre d’identifier des Utilisateurs.

Ces données comprennent les adresses IP ou les noms de domaine des appareils utilisés pour se connecter au site Web, les adresses URI des ressources demandées, l’heure des requêtes, les méthodes utilisées pour les soumettre au serveur, la taille des fichiers de réponse, les codes numériques d’état de réponse du serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’Utilisateur (« Données de navigation »).

Les données de navigation sont utilisées uniquement pour obtenir des statistiques anonymes sur l’utilisation du site Web et vérifier son bon fonctionnement. Elles sont supprimées immédiatement après leur traitement. Elles peuvent également servir à établir les responsabilités en cas de cybercrime présumé visant le site Web. En dehors de ces cas, les données de trafic Web sont actuellement conservées pendant sept jours au maximum.

Outils d’analyse comportementale

Sous réserve du consentement donné via la bannière relative aux cookies, le site Web utilise des outils d’analyse comportementale pour analyser, sous forme agrégée et, dans la mesure du possible, pseudonymisée, la manière dont les utilisateurs interagissent avec ses pages, notamment les parcours de navigation, les mouvements de la souris, le défilement, les clics et le remplissage des formulaires.

• Identifiants en ligne (tels que les identifiants de cookies, les identifiants de session et les identifiants utilisateur pseudonymisés)
• Informations sur l’appareil et le navigateur (telles que le type et la version du navigateur, le système d’exploitation, la résolution de l’écran et les paramètres linguistiques)
• Interactions avec le site Web (telles que les pages consultées, le temps passé sur les pages, les parcours de navigation, les clics et les défilements, ainsi que les interactions avec l’interface)
• Localisation approximative déduite des adresses IP, traitées à l’aide de techniques de minimisation ou de masquage prises en charge par le fournisseur, lorsqu’elles sont configurées par le responsable du traitement

Les enregistrements de sessions et les cartes thermiques ne visent pas à identifier directement les utilisateurs. Toutefois, ils peuvent constituer des données personnelles lorsqu’ils sont associés à des identifiants en ligne. Dans ce cas, le traitement repose sur le consentement, comme expliqué dans la section « Finalités et bases juridiques du En cours de traitement ».

Cookies

Le site Web utilise des cookies et des technologies similaires pour collecter et stocker des informations sur l’accès au site Web, son utilisation et les interactions avec celui-ci. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Politique étendue relative aux cookies publiée sur le site Web, établie conformément à la décision de l’autorité italienne de protection des données du 10 juin 2021. La Politique relative aux cookies complète le présent document.

Utilisation des cookies et des outils de suivi comportemental

Le site Web utilise des cookies et des technologies de suivi associés à Microsoft Clarity, qui permettent des analyses statistiques et d’ergonomie avancées, notamment la relecture des sessions, les cartes thermiques et les analyses. Ces cookies ne sont utilisés qu’après que l’utilisateur a donné son consentement via la bannière relative aux cookies lors de sa première visite ou ultérieurement via le panneau de gestion des préférences en matière de cookies.

Pour en savoir plus sur les catégories de cookies, les outils d’analyse comportementale, les types de cookies, leur durée, leurs finalités, leurs bases juridiques, les éventuels transferts hors de l’UE et la manière de modifier ou de retirer votre consentement, veuillez consulter la Politique relative aux cookies mise à jour, accessible depuis le pied de page de chaque page du site Web et depuis la bannière initiale relative aux cookies.

Données fournies volontairement par les utilisateurs – Informations personnelles, coordonnées et données d’achat

Sur le site Web, les utilisateurs peuvent envoyer des messages et des demandes à Mandarina Duck, s’abonner à la newsletter, créer un compte et acheter des produits en ligne. L’envoi volontaire de messages ou de demandes implique la collecte des données personnelles nécessaires pour y répondre, ainsi que de toute autre information personnelle incluse dans les communications.

Pour ces activités, les utilisateurs doivent fournir les informations demandées dans les formulaires correspondants du site Web. Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires ; si vous ne les remplissez pas, la procédure concernée ne pourra pas aboutir.

• Données personnelles : prénom, nom, adresse de résidence, pays de résidence, nationalité et date de naissance
• Coordonnées : numéro de téléphone et adresse e-mail
• Données d’achat : produits achetés, lieu, date et heure de l’achat, historique des achats, détails de livraison, modes de paiement et de facturation, ainsi que les informations personnelles figurant dans les communications concernant les produits achetés ou les produits qui intéressent l’utilisateur

Les données de navigation, les données personnelles, les coordonnées et les données d’achat sont désignées collectivement par le terme « données ».

FINALITÉS ET BASES JURIDIQUES DU TRAITEMENT

Inscription et gestion du compte

Les données fournies lors de l’inscription sur le site Web, y compris les informations de livraison et de paiement, sont traitées afin de permettre aux utilisateurs de créer un compte, d’ajouter des produits à une liste de souhaits, d’effectuer des achats et de gérer leur espace personnel. Le responsable du traitement peut recevoir des données d’identification et de contact de Facebook ou de Google lorsque les utilisateurs se connectent via Facebook ou Google+. Seul l’utilisateur connaît ses identifiants d’authentification et doit les conserver en lieu sûr sous sa seule responsabilité.

L’inscription offre des avantages tels que des invitations à des promotions exclusives, des réductions pour les anniversaires et un passage en caisse simplifié. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire pour effectuer un achat en ligne ; les utilisateurs peuvent régler leurs achats en tant qu’invités. Le En cours de traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat, à la prise de mesures précontractuelles demandées par l’utilisateur et au respect des obligations légales applicables. Sans les données requises, la création du compte ne peut pas être effectuée.

Réponse aux demandes des utilisateurs

Les données sont traitées afin de répondre aux demandes soumises au moyen des coordonnées ou des formulaires figurant sur le site Web, notamment le formulaire « Nous contacter » et les échanges avec le service client. La base juridique est la nécessité d’exécuter un contrat, de prendre des mesures précontractuelles à la demande de l’utilisateur et de respecter les obligations légales applicables. Sans les données nécessaires, il est impossible de répondre aux demandes.

Achats en ligne

Les données sont traitées pour gérer les commandes, envoyer des e-mails d’information et de service concernant le statut des commandes, organiser les livraisons, fournir une assistance client avant et après-vente et respecter les obligations légales. Le En cours de traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat, à la prise de mesures précontractuelles à la demande de l’utilisateur et au respect des obligations légales applicables. Les utilisateurs qui refusent de fournir les données requises ne peuvent pas effectuer d’achat.

Enquêtes de satisfaction client

Dans les 48 jours suivant un achat et/ou dans les 30 jours suivant la prise de contact avec le service client, les utilisateurs peuvent recevoir des enquêtes par e-mail leur demandant d’évaluer les produits Mandarina Duck et/ou leur expérience avec le service client. La participation est volontaire et les données collectées peuvent être utilisées pour améliorer les produits et les services.

La base juridique est l’intérêt légitime de Mandarina Duck à assurer la satisfaction de ses clients, mis en balance avec les intérêts des utilisateurs, puisque l’on peut raisonnablement s’attendre à ce que les clients apprécient les produits de qualité sans défaut et une assistance client qualifiée.

Analyse de la navigation et des interactions sur le site Web au moyen d’outils d’analyse comportementale

Sous réserve du consentement, les données, notamment les données de navigation et les identifiants en ligne collectés au moyen de cookies et de technologies similaires, peuvent être traitées afin d’analyser la navigation et les interactions sur le site Web sous forme agrégée, notamment les parcours de navigation, les zones de page les plus consultées ou les plus cliquées et les problèmes d’ergonomie. Les outils utilisés peuvent inclure la relecture de session, les cartes thermiques et les outils d’analyse.

La base juridique est le consentement à l’utilisation de cookies et de technologies de suivi non essentiels, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2016/679 et à l’article 122 du décret législatif italien n° 196/2003, tel que modifié. Le consentement est recueilli au moyen de la bannière relative aux cookies et du panneau de gestion des préférences. Sans consentement, les outils et le suivi associé ne sont pas activés.

La fourniture des données à cette fin est facultative. Le refus ou le retrait du consentement n’affecte ni la navigation ni les fonctionnalités essentielles du site Web, notamment les achats en ligne, mais empêche le responsable du traitement de réaliser ces analyses comportementales.

Les données collectées à cette fin sont conservées pendant 12 mois au maximum à compter de leur collecte, conformément au principe de limitation de la conservation et aux recommandations de l’autorité italienne de protection des données, sauf si des périodes plus courtes s’appliquent en vertu des paramètres techniques ou des politiques des prestataires. Les utilisateurs peuvent retirer leur consentement à tout moment depuis l’espace de gestion des préférences en matière de cookies, accessible via le pied de page ou la bannière initiale. Le retrait n’affecte pas la licéité des traitements antérieurs.

Communications marketing Souple

Les données, notamment les adresses e-mail fournies lors de l’inscription et du paiement, peuvent être utilisées pour envoyer des e-mails commerciaux, promotionnels et publicitaires concernant exclusivement les produits de la marque Mandarina Duck similaires à ceux que l’utilisateur a déjà achetés ou utilisés.

Conformément à l’article 130, paragraphe 4, du Code italien de la protection de la vie privée, ce traitement repose sur l’intérêt légitime de Mandarina Duck à informer ses clients des nouveaux produits, services, promotions et initiatives. Cet intérêt est considéré comme étant équilibré avec les intérêts des utilisateurs, puisque les clients peuvent raisonnablement s’attendre à recevoir des informations sur les produits et services Mandarina Duck associés.

Les utilisateurs peuvent s’y opposer à tout moment, facilement et gratuitement, en suivant les instructions figurant dans chaque message commercial ou en utilisant les coordonnées du responsable du traitement indiquées ci-dessous. L’opposition n’affecte ni la licéité des traitements antérieurs ni les achats futurs.

Newsletter et communications marketing

Les données sont traitées afin de gérer les abonnements à la newsletter Mandarina Duck et d’envoyer par e-mail et/ou SMS des informations, des promotions, des messages commerciaux et publicitaires concernant les produits et événements Mandarina Duck, les ouvertures ou fermetures exceptionnelles de boutiques, les catalogues, les invitations à des événements et les promotions spéciales.

Le traitement des données aux fins de l’envoi de la newsletter nécessite le consentement explicite, libre et éclairé de l’utilisateur, donné au moyen de la case à cocher prévue à cet effet dans les formulaires d’inscription ou de contact, ou à la suite d’une demande expresse dans la section « Inscription à la newsletter ». Le refus de consentir n’empêche ni les achats en ligne, ni la navigation, ni les demandes d’informations, ni les communications sans profilage.

Les utilisateurs peuvent retirer leur consentement à tout moment en contactant Mandarina Duck aux coordonnées indiquées dans la section « Droits des personnes concernées ». Le retrait n’affecte pas la licéité des traitements effectués avant celui-ci.

Profilage

Sous réserve du consentement obtenu lors du paiement, les données relatives aux produits achetés, ajoutés aux favoris et/ou à une liste de souhaits peuvent être traitées par des moyens automatisés à des fins de profilage, afin d’analyser les choix d’achat, de personnaliser les communications commerciales et promotionnelles et de suggérer des produits pertinents en ligne et dans les boutiques Mandarina Duck.

Le profilage n’implique aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à l’égard des utilisateurs. Il nécessite un consentement explicite, libre et éclairé, donné au moyen des cases à cocher prévues à cet effet sur le site web. Le refus n’empêche ni les achats, ni la navigation, ni les demandes d’informations, ni les communications sans profilage.

Les utilisateurs peuvent retirer leur consentement à tout moment en utilisant les coordonnées indiquées dans la section « Droits des personnes concernées ». Le retrait n’affecte pas les traitements effectués licitement auparavant. Lorsque des choix de consentement sont communiqués à plusieurs reprises, le choix le plus récent prévaut.

Réclamations en justice et défense

Lorsque cela est nécessaire, les données peuvent être traitées pour respecter des obligations légales et pour établir, exercer ou défendre les droits du responsable du traitement dans le cadre de procédures judiciaires ou arbitrales concernant des litiges relatifs aux contrats conclus avec lui. Les bases juridiques sont le respect des obligations légales et l’intérêt légitime du responsable du traitement à assurer sa défense en justice, mis en balance avec les droits et libertés des utilisateurs.

MODALITÉS DE TRAITEMENT DES DONNÉES

Les données sont traitées conformément aux instructions appropriées du responsable du traitement, exclusivement par des employés et collaborateurs autorisés, ou par des entreprises expressément désignées comme sous-traitants. Il s’agit notamment des prestataires informatiques qui gèrent mandarinaduck.com (comme Keros Digital SA), des plateformes de newsletter (comme Klaviyo), des services d’automatisation marketing (comme Salecycle) et des sociétés affiliées qui exploitent des boutiques franchisées Mandarina Duck.

Les franchisés affiliés peuvent recevoir les données des utilisateurs ayant créé un compte et/ou effectué un achat en ligne afin de les accompagner dans les boutiques Mandarina Duck pour leurs achats, leurs demandes d’assistance et leurs demandes de garantie. Les affiliés établis hors d’Italie se trouvent dans des pays de l’UE et/ou des pays couverts par une décision d’adéquation de la Commission européenne ; dans le cas contraire, ils ont conclu les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, qui servent de garanties pour les transferts internationaux.

Des mesures de sécurité appropriées sont adoptées afin de prévenir la perte de données, leur utilisation illicite ou abusive et tout accès non autorisé.

COMMUNICATION DES DONNÉES PERSONNELLES

Lorsque cela est nécessaire à des finalités de traitement spécifiques, les données peuvent être communiquées à des prestataires de services auxiliaires tiers, tels que des agences de communication chargées de préparer et d’envoyer des communications promotionnelles, des sociétés de transport et des transporteurs assurant la livraison des commandes en ligne, ainsi que des entreprises chargées de réparer les produits des clients. Selon les circonstances, ces parties agissent en tant que responsables du traitement indépendants ou sous-traitants, dans le cadre d’une désignation écrite spécifique.

TRANSFERTS VERS DES PAYS TIERS

Les données ne peuvent être transférées à l’étranger que si l’utilisateur demande la livraison de produits achetés en ligne en dehors de l’Italie. Si le pays de destination ne fait pas l’objet d’une décision d’adéquation de la Commission européenne, le transfert est fondé sur la dérogation prévue lorsque cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat entre le responsable du traitement et l’utilisateur.

DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES

Les données ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont traitées. En particulier :

• Achats et exécution du contrat : pendant le délai de prescription légal applicable
• Défense juridique : pendant 10 ans après la fin de la relation contractuelle
• Communications commerciales et promotionnelles et newsletters : pendant 48 mois au maximum à compter de l’abonnement à la newsletter, avec renouvellement pour une durée équivalente chaque fois que l’utilisateur renouvelle son consentement à la suite d’une demande spécifique envoyée avant l’expiration
• Marketing Souple : sous une forme permettant l’identification, uniquement pendant la durée strictement nécessaire et pendant 48 mois au maximum à compter de la collecte
• Enquêtes de satisfaction client : pendant 48 mois au maximum après chaque achat
• Profilage : pendant 48 mois au maximum à compter de la collecte

Les données peuvent être conservées plus longtemps si cela est nécessaire pour respecter des obligations légales ou réglementaires et/ou protéger des droits.

DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

Les utilisateurs ont le droit, à tout moment, de :

• Accéder à ses données personnelles
• Demander la rectification, l’effacement ou, le cas échéant, la limitation du traitement
• S’opposer au traitement
• Retirer son consentement
• Le cas échéant, recevoir les données fournies à Mandarina Duck dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et les transmettre à un autre responsable du traitement sans entrave
• Déposer une plainte auprès de l’autorité italienne de protection des données (Garante per la Protezione dei Dati Personali) ou exercer un recours judiciaire

Les utilisateurs peuvent également demander à tout moment une liste complète des destinataires des données. Pour exercer ces droits ou demander des précisions, veuillez contacter Mandarina Duck par e-mail à l’adresse md.privacy@mandarinaduck.com ou par courrier à Via Tortona 27, 20144 Milan, Italie.

MISES À JOUR DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

En cas de modifications substantielles de la présente politique, le responsable du traitement en informera les utilisateurs par e-mail et/ou publiera un avis sur le site web afin d’expliquer les modifications et de permettre aux utilisateurs d’exercer les droits décrits ci-dessus, le cas échéant.

POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES

Outils d’analyse comportementale

Le site web utilise des outils tiers d’analyse comportementale qui s’appuient sur des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur la manière dont les utilisateurs interagissent avec les pages du site web, afin d’en améliorer la structure, le contenu et la facilité d’utilisation.

Ces outils permettent au responsable du traitement de :

• Analyser les parcours de navigation des utilisateurs sous forme agrégée
• Afficher des cartes thermiques indiquant les zones des pages les plus consultées ou les plus cliquées
• Rejouer les sessions de navigation sous forme pseudonymisée afin de détecter d’éventuels problèmes d’ergonomie
• Obtenir des statistiques sur les pages individuelles et les fonctionnalités du site web

Les cookies et identifiants utilisés par ces outils comprennent généralement :

• Cookies permettant d’analyser et de mesurer l’utilisation du site web
• Cookies de session ou persistants de durée variable, par exemple de quelques minutes à 12 mois selon les paramètres du service
• Identifiants en ligne associés aux navigateurs ou aux appareils permettant de distinguer les visites et les sessions

Ces cookies ne sont pas strictement nécessaires au fonctionnement du site web et ne sont installés qu’avec le consentement donné par l’intermédiaire de la bannière de cookies ou du panneau de gestion des préférences. Sans consentement, les cookies d’analyse comportementale ne seront pas activés.

Gestion du consentement aux cookies

Les utilisateurs peuvent :

• Donner votre consentement en sélectionnant la catégorie de cookies d’analyse comportementale correspondante dans la bannière initiale ou le panneau de gestion des préférences
• Refuser ou retirer votre consentement à tout moment en utilisant le lien « Paramètres des cookies » dans le pied de page du site web ou la fonction correspondante de la bannière
• Modifier les paramètres du navigateur pour supprimer ou bloquer les cookies déjà installés, sachant que cela peut affecter certaines fonctionnalités du site web

Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement avant son retrait.

BANNIÈRE DE COOKIES

Ce site web utilise des cookies essentiels nécessaires à son bon fonctionnement et, sous réserve de votre consentement, des cookies d’analyse et de profilage, y compris des cookies tiers, afin de mesurer et d’améliorer les performances du site web et d’analyser votre expérience de navigation à l’aide d’outils avancés tels que la relecture de sessions, les cartes thermiques et les statistiques agrégées.

Vous pouvez accepter tous les cookies, refuser les cookies non essentiels ou sélectionner vos catégories de cookies préférées. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment en consultant les « Paramètres des cookies ». Pour en savoir plus, veuillez consulter notre POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES et notre POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

Informations mises à jour en octobre 2026