Política de privacidad
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Esta página describe cómo se tratan los datos personales de los usuarios («Usuarios») de https://www.mandarinaduck.com (el «Sitio web»). Los Usuarios pueden navegar por el Sitio web, suscribirse al boletín, crear una cuenta, realizar compras en la tienda en línea y/o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.
Esta Política de privacidad (la «Política») se facilita de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (el «RGPD») y el Decreto Legislativo italiano n.º 196/2003 (el «Código italiano de privacidad») a las personas que interactúan con los servicios en línea de Mandarina Duck S.p.A.
Esta Política se aplica únicamente a este Sitio web y no a sitios web, aplicaciones o contenidos de terceros a los que se acceda a través de enlaces del Sitio web. Dichos terceros pueden aplicar políticas de protección de datos diferentes, que los Usuarios deben consultar antes de proporcionar datos personales.
Esta Política describe los métodos, los plazos y la naturaleza de la información que el responsable del tratamiento debe proporcionar al tratar los datos personales de los Usuarios.
RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
El responsable del tratamiento es Mandarina Duck S.p.A., con domicilio social en Via Tortona 27, 20144 Milán, Italia, código fiscal y número de IVA 00153020029 («Mandarina Duck» o el «Responsable del tratamiento»). Para consultas sobre el tratamiento de datos personales, los Usuarios pueden utilizar los datos de contacto indicados en la sección «Derechos del interesado».
DATOS PERSONALES TRATADOS
Datos recopilados por el responsable del tratamiento - Datos de navegación
Los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados para operar este Sitio web recopilan determinados datos personales como parte de su funcionamiento normal. La transmisión de dichos datos es inherente al uso de los protocolos de comunicación de Internet. Aunque esta información no se recopila para identificar a personas, su tratamiento y combinación con otros datos pueden permitir identificar a los Usuarios.
Estos datos incluyen las direcciones IP o los nombres de dominio de los dispositivos utilizados para conectarse al Sitio web, las direcciones del identificador uniforme de recursos (URI) de los recursos solicitados, la hora de las solicitudes, los métodos utilizados para enviar solicitudes al servidor, el tamaño de los archivos de respuesta, los códigos numéricos de estado de respuesta del servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relacionados con el sistema operativo y el entorno informático del Usuario («Datos de navegación»).
Los Datos de navegación se utilizan exclusivamente para obtener estadísticas anónimas sobre el uso del Sitio web y comprobar que funciona correctamente. Se eliminan inmediatamente después de su tratamiento. También pueden utilizarse para determinar responsabilidades en caso de sospecha de ciberdelitos contra el Sitio web. Salvo en esos casos, los datos de tráfico web se conservan actualmente durante un máximo de siete días.
Herramientas de analítica del comportamiento
Siempre que el usuario haya dado su consentimiento mediante el banner de cookies, el sitio web utiliza herramientas de análisis del comportamiento para analizar, de forma agregada y, cuando es posible, seudonimizada, cómo interactúan los usuarios con sus páginas, incluidos los recorridos de navegación, los movimientos del ratón, el desplazamiento, los clics y el llenado de formularios.
• Identificadores en línea (como los identificadores de cookies, los identificadores de sesión y los identificadores de usuario seudonimizados)
• Información sobre el dispositivo y el navegador (como el tipo y la versión del navegador, el sistema operativo, la resolución de pantalla y la configuración de idioma)
• Interacciones con el sitio web (como las páginas visitadas, el tiempo que se pasa en ellas, las secuencias de navegación, los clics, el desplazamiento y las interacciones con la interfaz)
• Ubicación aproximada inferida a partir de las direcciones IP, tratada mediante técnicas de minimización o enmascaramiento compatibles con el proveedor, cuando el responsable del tratamiento las haya configurado
Las grabaciones de sesiones y los mapas de calor no están destinados a identificar directamente a los usuarios. Sin embargo, pueden constituir datos personales cuando se asocian con identificadores en línea. En tales casos, el tratamiento se basa en el consentimiento, tal como se explica en «Fines y bases jurídicas del En preparación».
Cookies
El sitio web utiliza cookies y tecnologías similares para recopilar y almacenar información sobre el acceso al sitio web, su uso y las interacciones con él. Para obtener más información, consulte la Política de cookies ampliada publicada en el sitio web, elaborada de conformidad con la disposición de la Autoridad Italiana de Protección de Datos de 10 de junio de 2021. La Política de cookies complementa este documento.
Uso de cookies y herramientas de seguimiento del comportamiento
El sitio web utiliza cookies y tecnologías de seguimiento asociadas a Microsoft Clarity, que permiten realizar análisis avanzados de estadísticas y usabilidad, incluidas grabaciones de sesiones, mapas de calor y analíticas. Estas cookies solo se utilizan una vez que el usuario ha dado su consentimiento mediante el banner de cookies en su primera visita o, posteriormente, mediante el panel de gestión de preferencias de cookies.
Para obtener información sobre las categorías de cookies, las herramientas de análisis del comportamiento, los tipos de cookies, su duración, sus fines, las bases jurídicas, las posibles transferencias fuera de la UE y cómo cambiar o retirar el consentimiento, consulte la Política de cookies actualizada, disponible en el pie de página de cada página del sitio web y en el banner de cookies inicial.
Datos proporcionados voluntariamente por los usuarios: datos personales, datos de contacto y datos de compra
En el sitio web, los usuarios pueden enviar mensajes y solicitudes a Mandarina Duck, suscribirse al boletín, crear una cuenta y comprar productos en línea. El envío voluntario de mensajes o solicitudes implica la recopilación de los datos personales necesarios para responder, junto con cualquier otra información personal incluida en las comunicaciones.
Para realizar estas actividades, los usuarios deben proporcionar la información solicitada en los formularios correspondientes del sitio web. Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios; si no se completan, no se podrá finalizar el procedimiento correspondiente.
• Datos personales: nombre, apellidos, domicilio, país de residencia, nacionalidad y fecha de nacimiento
• Datos de contacto: número de teléfono y dirección de correo electrónico
• Datos de compra: productos comprados, lugar, fecha y hora de la compra, historial de compras, datos de entrega, métodos de pago y facturación e información personal incluida en las comunicaciones sobre productos comprados o productos de interés
Los datos de navegación, los datos personales, los datos de contacto y los datos de compra se denominan conjuntamente «Datos».
FINALIDADES Y BASES JURÍDICAS DEL TRATAMIENTO
Registro y gestión de la cuenta
Los datos proporcionados al registrarse en el sitio web, incluidos los datos de envío y pago, se procesan para permitir que los usuarios creen una cuenta, añadan productos a una lista de deseos, completen compras y gestionen su área personal. El responsable del tratamiento puede recibir datos de identificación y contacto de Facebook o Google cuando los usuarios inician sesión a través de Facebook o Google+. Solo el usuario conoce las credenciales de autenticación de la cuenta y debe mantenerlas seguras bajo su exclusiva responsabilidad.
El registro ofrece ventajas como invitaciones a promociones exclusivas, descuentos de cumpleaños y una compra más sencilla. No es necesario registrarse para comprar en línea; los usuarios pueden finalizar la compra como invitados. La En preparación es necesaria para ejecutar un contrato, tomar medidas precontractuales solicitadas por el usuario y cumplir las obligaciones legales correspondientes. Sin los datos requeridos, no se podrá completar el registro de la cuenta.
Respuesta a las solicitudes de los usuarios
Los datos se procesan para responder a las solicitudes enviadas a través de los datos de contacto o los formularios del sitio web, incluido el formulario «Contáctanos» y las comunicaciones con Atención al Cliente. La base jurídica es la necesidad de ejecutar un contrato, tomar medidas precontractuales a petición del usuario y cumplir las obligaciones legales correspondientes. Sin los datos necesarios, no se podrán responder las solicitudes.
Compras en línea
Los datos se procesan para gestionar pedidos, enviar correos electrónicos informativos y de servicio sobre el estado de los pedidos, organizar las entregas, ofrecer atención al cliente antes y después de la venta y cumplir las obligaciones legales. La En preparación es necesaria para ejecutar un contrato, tomar medidas precontractuales a petición del usuario y cumplir las obligaciones legales correspondientes. Los usuarios que se nieguen a proporcionar los datos necesarios no podrán completar una compra.
Encuestas de satisfacción del cliente
En un plazo de 48 días desde la compra y/o de 30 días desde que se pongan en contacto con Atención al Cliente, los usuarios pueden recibir encuestas por correo electrónico en las que se les pide que evalúen los productos de Mandarina Duck y/o su experiencia con el servicio de atención al cliente. La participación es voluntaria y los datos recopilados pueden utilizarse para mejorar los productos y servicios.
La base jurídica es el interés legítimo de Mandarina Duck en la satisfacción de los clientes, equilibrado con los intereses de los usuarios, ya que cabe esperar razonablemente que los clientes valoren la calidad, los productos sin defectos y la asistencia cualificada.
Análisis de la navegación y la interacción en el sitio web mediante herramientas de análisis del comportamiento
Siempre que se haya otorgado el consentimiento, los datos, en particular los datos de navegación y los identificadores en línea recopilados mediante cookies y tecnologías similares, pueden tratarse para analizar la navegación y las interacciones en el sitio web de forma agregada, incluidos los recorridos de navegación, las áreas más vistas o en las que más se ha hecho clic y los problemas de usabilidad. Las herramientas pueden incluir grabaciones de sesiones, mapas de calor y herramientas de análisis.
La base jurídica es el consentimiento para el uso de cookies y tecnologías de seguimiento no esenciales, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/679 y al artículo 122 del Decreto Legislativo italiano n.º 196/2003, en su versión modificada. El consentimiento se obtiene mediante el banner de cookies y el panel de gestión de preferencias. Sin consentimiento, no se activan las herramientas ni el seguimiento asociado.
Facilitar datos para este fin es opcional. Negarse a dar el consentimiento o retirarlo no afecta a la navegación ni a las funciones esenciales del sitio web, incluidas las compras en línea, pero impide que el responsable del tratamiento realice estos análisis del comportamiento.
Los datos recopilados para este fin se conservan durante un máximo de 12 meses desde su recopilación, de conformidad con el principio de limitación del plazo de conservación y las directrices de la Autoridad italiana de protección de datos, salvo que se apliquen plazos más breves en virtud de la configuración técnica o las políticas de los proveedores. Los usuarios pueden retirar su consentimiento en cualquier momento desde el área de gestión de preferencias de cookies, a la que se accede mediante el enlace del pie de página o del banner inicial. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento previo.
Comunicaciones comerciales Suave
Los datos, en particular las direcciones de correo electrónico proporcionadas durante el registro y la compra, pueden utilizarse para enviar correos electrónicos comerciales, promocionales y publicitarios relacionados exclusivamente con productos de la marca Mandarina Duck similares a los que el usuario ya haya comprado o utilizado.
De conformidad con el artículo 130, apartado 4, del Código italiano de privacidad, este tratamiento se basa en el interés legítimo de Mandarina Duck de informar a los clientes sobre nuevos productos, servicios, promociones e iniciativas. Se considera que este interés está equilibrado con los intereses de los usuarios, ya que los clientes pueden esperar razonablemente recibir novedades sobre productos y servicios relacionados de Mandarina Duck.
Los usuarios pueden oponerse en cualquier momento, de forma sencilla y gratuita, siguiendo las instrucciones de cada mensaje comercial o utilizando los datos de contacto del responsable del tratamiento que se indican a continuación. La oposición no afecta a la licitud del tratamiento previo ni a futuras compras.
Boletines y comunicaciones comerciales
Los Datos se tratan para gestionar las suscripciones al boletín informativo de Mandarina Duck y enviar por correo electrónico y/o SMS información, promociones y mensajes comerciales y publicitarios sobre productos y eventos de Mandarina Duck, aperturas o cierres excepcionales de tiendas, catálogos, invitaciones a eventos y promociones especiales.
El tratamiento de datos para el boletín informativo requiere el consentimiento explícito, libre e informado del Usuario, otorgado mediante la casilla correspondiente en los formularios de registro o contacto, o mediante una solicitud expresa en la sección «Suscripción al boletín». Negarse a dar el consentimiento no impide realizar compras en línea, navegar, solicitar información ni recibir comunicaciones que no se basen en perfiles.
Los Usuarios pueden retirar su consentimiento en cualquier momento poniéndose en contacto con Mandarina Duck mediante los datos indicados en la sección «Derechos de los interesados». La retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de ella.
Elaboración de perfiles
Siempre que se haya obtenido el consentimiento durante el proceso de compra, los Datos relativos a los productos comprados, marcados como favoritos y/o añadidos a una lista de deseos podrán tratarse mediante procesos automatizados para elaborar perfiles, analizar las decisiones de compra, personalizar las comunicaciones comerciales y promocionales y sugerir productos pertinentes en línea y en tiendas Mandarina Duck.
La elaboración de perfiles no implica decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre los Usuarios. Requiere un consentimiento explícito, libre e informado mediante las casillas correspondientes del Sitio web. La negativa no impide realizar compras, navegar, solicitar información ni recibir comunicaciones que no se basen en perfiles.
Los Usuarios pueden retirar su consentimiento en cualquier momento mediante los datos de contacto indicados en «Derechos de los interesados». La retirada no afecta al tratamiento realizado lícitamente con anterioridad. Si las preferencias de consentimiento se indican más de una vez, prevalecerá la opción más reciente.
Reclamaciones legales y defensa
Cuando sea necesario, los Datos podrán tratarse para cumplir obligaciones legales y para establecer, ejercer o defender los derechos del Responsable del tratamiento en procedimientos judiciales o de arbitraje relacionados con controversias sobre contratos celebrados con este. Las bases jurídicas son el cumplimiento de obligaciones legales y el interés legítimo del Responsable del tratamiento en la defensa jurídica, ponderado frente a los derechos y libertades de los Usuarios.
MÉTODOS DE TRATAMIENTO DE DATOS
Los Datos se tratan siguiendo las instrucciones adecuadas del Responsable del tratamiento, exclusivamente por empleados y colaboradores autorizados, o por empresas designadas expresamente como Encargados del tratamiento. Entre ellas se incluyen proveedores de servicios informáticos que gestionan mandarinaduck.com (como Keros Digital SA), plataformas de boletines informativos (como Klaviyo), servicios de automatización del marketing (como Salecycle) y empresas afiliadas que operan tiendas franquiciadas de Mandarina Duck.
Los franquiciados pueden recibir los datos de los Usuarios que hayan creado una cuenta y/o comprado en línea para atenderlos en las tiendas Mandarina Duck en relación con compras, asistencia y solicitudes de garantía. Los franquiciados fuera de Italia están establecidos en países de la UE y/o en países cubiertos por una decisión de adecuación de la Comisión Europea; de lo contrario, han suscrito las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea como garantías para las transferencias internacionales.
Se adoptan medidas de seguridad adecuadas para evitar la pérdida de datos, el uso ilícito o indebido y el acceso no autorizado.
COMUNICACIÓN DE DATOS PERSONALES
Cuando sea necesario para fines de tratamiento específicos, los datos pueden comunicarse a proveedores de servicios auxiliares externos, como agencias de comunicación que preparan y envían comunicaciones promocionales, empresas de transporte y transportistas que entregan pedidos en línea, y empresas encargadas de reparar los productos de los clientes. Según las circunstancias, estas partes actúan como Responsables del tratamiento independientes o como Encargados del tratamiento en virtud de un nombramiento escrito específico.
TRANSFERENCIAS A TERCEROS PAÍSES
Los datos solo pueden transferirse al extranjero cuando el Usuario solicite la entrega de productos comprados en línea fuera de Italia. Si el país de destino no está cubierto por una decisión de adecuación de la Comisión Europea, la transferencia se basa en la excepción relativa a la necesidad de ejecutar un contrato entre el Responsable del tratamiento y el Usuario.
PERÍODO DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS
Los datos se conservan únicamente durante el período necesario para alcanzar los fines para los que se tratan. En particular:
• Compras y ejecución de contratos: durante el plazo de prescripción legal aplicable
• Defensa jurídica: durante 10 años después de la finalización de la relación contractual
• Comunicaciones comerciales y promocionales, y boletines informativos: durante un máximo de 48 meses desde la suscripción al boletín, renovables por un período equivalente cada vez que el Usuario renueve su consentimiento tras recibir una solicitud específica antes del vencimiento
• Marketing Suave: en forma identificable solo durante el tiempo estrictamente necesario y durante un máximo de 48 meses desde su recogida
• Encuestas de satisfacción del cliente: durante un máximo de 48 meses después de cada compra
• Elaboración de perfiles: durante un máximo de 48 meses desde su recogida
Los datos pueden conservarse durante más tiempo cuando sea necesario para cumplir obligaciones legales o reglamentarias y/o proteger derechos.
DERECHOS DE LOS INTERESADOS
Los usuarios tienen derecho, en cualquier momento, a:
• Acceder a sus datos personales
• Solicitar la rectificación, supresión o, cuando proceda, limitación del tratamiento
• Oponerse al tratamiento
• Retirar el consentimiento
• Cuando proceda, recibir los Datos proporcionados a Mandarina Duck en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y transmitirlos a otro Responsable del tratamiento sin impedimentos
• Presentar una reclamación ante la Autoridad Italiana de Protección de Datos (Garante per la Protezione dei Dati Personali) o recurrir a la vía judicial
Los usuarios también pueden solicitar en cualquier momento una lista completa de los destinatarios de los datos. Para ejercer estos derechos o solicitar aclaraciones, póngase en contacto con Mandarina Duck por correo electrónico en md.privacy@mandarinaduck.com o por correo postal en Via Tortona 27, 20144 Milán, Italia.
ACTUALIZACIONES DE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
En caso de que se produzcan cambios sustanciales en esta Política, el responsable del tratamiento notificará a los usuarios por correo electrónico y/o publicará un aviso en el sitio web para explicar los cambios y permitirles ejercer los derechos descritos anteriormente, cuando corresponda.
POLÍTICA DE COOKIES
Herramientas de analítica del comportamiento
El sitio web utiliza herramientas de analítica del comportamiento de terceros que recurren a cookies y tecnologías similares para recopilar información sobre cómo interactúan los usuarios con las páginas del sitio web, con el objetivo de mejorar su estructura, contenido y facilidad de uso.
Estas herramientas permiten al responsable del tratamiento:
• Analizar de forma agregada las rutas de navegación de los usuarios
• Mostrar mapas de calor que indiquen las áreas de las páginas más vistas o en las que más se ha hecho clic
• Reproducir sesiones de navegación de forma seudonimizada para identificar posibles problemas de usabilidad
• Obtener estadísticas sobre páginas individuales y funciones del sitio web
Las cookies e identificadores utilizados por estas herramientas suelen incluir:
• Cookies para analizar y medir el uso del sitio web
• Cookies de sesión o persistentes de distinta duración, por ejemplo, desde unos minutos hasta 12 meses, según la configuración del servicio
• Identificadores en línea asociados a navegadores o dispositivos para distinguir visitas y sesiones
Estas cookies no son estrictamente necesarias para que el sitio web funcione y solo se instalan con el consentimiento otorgado mediante el aviso de cookies o el panel de gestión de preferencias. Sin consentimiento, las cookies de analítica del comportamiento no se activarán.
Gestión del consentimiento para cookies
Los usuarios pueden:
• Dé su consentimiento seleccionando la categoría correspondiente de cookies de analítica del comportamiento en el aviso inicial o en el panel de gestión de preferencias
• Rechace o retire el consentimiento en cualquier momento mediante el enlace «Configuración de cookies» en el pie de página del sitio web o la función correspondiente del aviso
• Cambie la configuración del navegador para eliminar o bloquear las cookies ya instaladas; tenga en cuenta que esto puede afectar a algunas funciones del sitio web
La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento llevado a cabo sobre la base del consentimiento antes de su retirada.
AVISO DE COOKIES
Este sitio web utiliza cookies esenciales necesarias para su correcto funcionamiento y, previo consentimiento, cookies analíticas y de perfilado, incluidas cookies de terceros, para medir y mejorar el rendimiento del sitio web y analizar su experiencia de navegación mediante herramientas avanzadas como la reproducción de sesiones, mapas de calor y estadísticas agregadas.
Puede aceptar todas las cookies, rechazar las cookies no esenciales o seleccionar las categorías de cookies que prefiera. Puede cambiar sus preferencias en cualquier momento accediendo a «Configuración de cookies». Para más información, consulte nuestra POLÍTICA DE COOKIES y POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
Información actualizada en octubre de 2026